-
1 радиоактивный материал природного происхождения
Геология: РМППУниверсальный англо-русский словарь > радиоактивный материал природного происхождения
-
2 естественный радиоактивный материал
Нефть: ЕРАМУниверсальный англо-русский словарь > естественный радиоактивный материал
-
3 природный радиоактивный материал
Универсальный англо-русский словарь > природный радиоактивный материал
-
4 radioactive material
-
5 radioactive material
Englsh-Russian aviation and space dictionary > radioactive material
-
6 low specific activity (LSA) material
материал с низкой удельной активностью
НУА
Данный термин применяется в контексте Правил перевозки, и в других случаях следует избегать употребления этого термина. Радиоактивный материал, который по своей природе имеет ограниченную удельную активность, или радиоактивный материал, к которому применяются пределы установленной средней удельной активности. Материалы внешней защиты, окружающей материал с низкой удельной активностью, при определении установленной средней удельной активности не должны учитываться. Материалы с низкой удельной активностью входят в одну из трех групп: a) НУА-I (LSA-I) 1. Урановые и ториевые руды и концентраты таких руд, а также другие руды, которые содержат радионуклиды природного происхождения и предназначаются для переработки с целью использования этих радионуклидов; 2. Природный уран, обедненный уран, природный торий или их составы или смеси при условии, что они являются необлученными и находятся в твердой или жидкой форме; 3. Радиоактивные материалы, для которых величина А2 не ограничивается, за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 672 [в [2]]; или 4. Другие радиоактивные материалы, в которых активность распределена по всему объему и установленная средняя удельная активность не превышает более чем в 30 раз значения концентрации активности, указанные в пунктах 401–406 [в [2]], за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 672 [в [2]]. b) НУА-II (LSA-II) 1. Вода с концентрацией трития до 0,8 ТБк/л; или 2. Другие материалы, в которых активность распределена по всему объему, а установленная средняя удельная активность не превышает 10-4 А2/г для твердых и газообразных веществ и 10-5 А2/г для жидкостей. c) НУА-III (LSA-III) Твердые материалы (например, связанные отходы, активированные вещества), исключая порошки, в которых: 1. Радиоактивный материал распределен по всему объему твердого материала или группы твердых объектов, либо в основном равномерно распределен в твердом сплошном связывающем материале (таком, как бетон, битум, керамика и т.п.); 2. Радиоактивный материал является относительно нерастворимым или структурно содержится в относительно нерастворимой матрице, и поэтому даже при разрушении упаковочного комплекта утечка радиоактивного материала в расчете на упаковку в результате выщелачивания при нахождении в воде в течение семи суток не будет превышать 0,1 А2; 3. Установленная средняя удельная активность твердого материала, без учета любого защитного материала, не превышает 2?10-3 А2/г. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low specific activity (LSA) material
-
7 norm
природные радиоактивные материалы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
радиоактивный материал природного происхождения
РМПП
Радиоактивный материал, не содержащий значительных количеств радионуклидов, кроме природных радионуклидов. Точное определение ‘значительных количеств’ относится к компетенции регулирующего органа. Материал, в котором концентрации активности природных радионуклидов были изменены в результате осуществления определенного процесса, включается в категорию радиоактивных материалов природного происхождения. Термин радиоактивный материал природного происхождения или РМПП следует использовать в единственном числе, за исключением случаев, когда определенно имеются в виду материалы разного вида.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > norm
-
8 naturally occurring radioactive material
радиоактивный материал природного происхождения
РМПП
Радиоактивный материал, не содержащий значительных количеств радионуклидов, кроме природных радионуклидов. Точное определение ‘значительных количеств’ относится к компетенции регулирующего органа. Материал, в котором концентрации активности природных радионуклидов были изменены в результате осуществления определенного процесса, включается в категорию радиоактивных материалов природного происхождения. Термин радиоактивный материал природного происхождения или РМПП следует использовать в единственном числе, за исключением случаев, когда определенно имеются в виду материалы разного вида.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > naturally occurring radioactive material
-
9 special form radioactive material
радиоактивный материал особого вида
Нерассеивающийся твердый радиоактивный материал или закрытая капсула, содержащая радиоактивный материал. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > special form radioactive material
-
10 low dispersible radioactive material
радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию
Твердый радиоактивный материал или твердый радиоактивный материал в герметичной капсуле, имеющий ограниченную способность к рассеянию и не находящийся в порошкообразной форме. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low dispersible radioactive material
-
11 radioactive material
радиоактивный материал
Материал, содержащий радиоактивные вещества.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive material
-
12 radioactive materia (substance)
радиоактивный материал (вещество)
Материал (вещество), в состав которого входит радионуклид или радионуклиды.
ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive materia (substance)
-
13 radioactive material
-
14 unsealed radioactive (substance)
радиоактивный препарат
Приготовленный радиоактивный материал, не требующий для применения его по прямому назначению дальнейшей обработки.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsealed radioactive (substance)
-
15 backing material
материал подложки; подложкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > backing material
-
16 bulk material
материал в объёме; внутренний объём материалаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bulk material
-
17 canning material
English-Russian dictionary on nuclear energy > canning material
-
18 fuel can material
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel can material
-
19 low-cobalt material
English-Russian dictionary on nuclear energy > low-cobalt material
-
20 radioactive material
English-Russian big polytechnic dictionary > radioactive material
См. также в других словарях:
Радиоактивный материал — Radioactive material материал, содержащий радиоактивные вещества. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
радиоактивный материал — Материал, содержащий радиоактивные вещества. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN radioactive material … Справочник технического переводчика
Радиоактивный материал — 25. Радиоактивный материал 25 С1. Формально определение отличается от определения РМ согласно Правилам МАГАТЭ 96, п. 236. 25 С2. Главная задача данного определения заключается в объединении понятия РВ и ЯМ, принятые в Федеральном законе title= Об … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиоактивный материал — Радиоактивные материалы ядерные материалы, радиоактивные вещества, содержащие их радиоактивные источники, и радиоактивные отходы, оборот которых подлежит контролю в соответствии с национальным законодательством... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
радиоактивный материал — radioaktyvioji medžiaga statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Medžiaga, kurioje yra vienas arba daugiau radionuklidų, kurių aktyvumas arba savitasis aktyvumas viršija nustatytą vertę. atitikmenys: angl. radioactive substance vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
радиоактивный материал — radioaktyvioji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekviena medžiaga, kurioje yra vienas ar daugiau radionuklidų, į kurių aktyvumą reikia atsižvelgti radiacinės saugos požiūriu. atitikmenys: angl. radioactive… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
радиоактивный материал — radioaktyvioji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radioaktyviųjų izotopų turinti medžiaga. atitikmenys: angl. radioactive material; radioactive substance vok. radioaktive Substanz, f; radioaktiver Stoff, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
радиоактивный материал — radioaktyvioji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive material; radioactive substance vok. radioaktive Substanz, f; radioaktives Material, n rus. радиоактивный материал, m pranc. matière radioactive, f; substance… … Fizikos terminų žodynas
радиоактивный материал — radioaktyvioji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurioje yra vienas ar daugiau radionuklidų, į kurių aktyvumą reikia atsižvelgti radiacinės saugos požiūriu. atitikmenys: angl. radioactive material;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
радиоактивный материал — radioaktyvioji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Radioaktyviųjų izotopų turinti medžiaga. atitikmenys: angl. radioactive material; radioactive substance vok. radioaktive Substanz, f; radioaktiver Stoff, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
радиоактивный материал природного происхождения — РМПП Радиоактивный материал, не содержащий значительных количеств радионуклидов, кроме природных радионуклидов. Точное определение ‘значительных количеств’ относится к компетенции регулирующего органа. Материал, в котором концентрации активности… … Справочник технического переводчика